Is it better to watch Attack on Titan in sub or dub? For anime enthusiasts, one of the age-old debates revolves around whether it’s better to watch a series in sub or dub. This debate often comes to the forefront when discussing the critically acclaimed series Attack on Titan (Shingeki no Kyojin). In this article, we’ll delve into the pros and cons of both options to help you decide which one is right for you.
Why is Attack on Titan Sub superior?
When it comes to Attack on Titan, here are some arguments in favour of the sub:
- Authenticity: Subtitles preserve the original Japanese dialogue and intonation, allowing viewers to experience the series as it was initially intended. This helps maintain the authenticity of the characters and their emotions.
- Cultural Nuances: The Japanese language is rich in cultural nuances and context. Subtitles enable viewers to catch these subtleties, which might be lost in translation during dubbing
No one will ever convince me to hate the attack on Titan dub, especially when Erwin sounds like this https://t.co/MVuuV3AvEh pic.twitter.com/Uslnft1Evv
— ✰•Janae•✰ (@lavendersodaa) October 18, 2023
- Voice Acting: The original Japanese voice actors’ performances in Attack on Titan are often praised for their emotional depth and authenticity, which might not always translate perfectly in dubbing.
- Preference for the Original: For many fans, the original Japanese audio track is the most immersive way to experience Attack on Titan, enabling them to connect more deeply with the story and characters.
The Case for Attack on Titan Dub
While sub has its advantages, there are some compelling reasons to opt for the dub version of Attack on Titan:
- Accessibility: Not everyone is comfortable with reading subtitles while trying to keep up with the intense action sequences in Attack on Titan. Dubbing allows viewers to fully engage with the visuals and dialogue simultaneously.
- Characterization: Attack on Titan’s English voice actors have delivered commendable performances, bringing depth and emotion to the characters. Notably, main characters like Eren, Armin, Mikasa, and Reiner have received praise for their dub voice actors’ excellent portrayals.
A huge shoutout to @BrycePapenbrook and @TrinaNishimura for an unforgettable Attack on Titan 10 Year Dub Celebration Panel at @NY_Comic_Con! 🎉 #NYCC2023 pic.twitter.com/uqxcDmnmVT
— Attack on Titan (@AttackOnTitanEN) October 13, 2023
- Screams and Sound Effects: Some fans argue that the screams and sound effects in the English dub of Attack on Titan are better executed, adding to the overall intensity of the series.
- Casual Viewing: Watching the dub version is often more convenient for casual viewers who prefer to watch anime without the need for subtitles.
The Final Say
The choice between sub and dub ultimately comes down to personal preference. Both options have their merits, and the “better” choice depends on what you prioritize in your viewing experience. If you’re a purist who values authenticity and original Japanese performances, sub is the way to go. However, if you prefer a more accessible, visually immersive experience and are comfortable with English voice acting, dubbing might be your preference.
It’s worth noting that many fans enjoy both versions, switching between them to appreciate the nuances and differences in performances. Both the sub and dub episodes of AOT can be watched online on Crunchyroll.
